Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Louise blog

Louise blog

Coucou à toi ! Ta besoin d'aide ? Regarde dans "Catégorie" tu peux trouvez ce que tu veux. Ah oui, j'ai 13 ans et merci de lire tout sa !


Comment chanté du TINI ? PART 4

Publié par Louisekalm sur 11 Février 2017, 12:34pm

Catégories : #Comment chanté du Violetta ?

Hey, j'ai choisi 3 chanson du Film Tini la nouvelle vie de Violetta

EN 1er Siempre brillaras:

Una llama en tus ojos renace
Todo el mundo la verá cuando arde
Una voz si se cree en lo que hace
No pares,no pares

Une flamme dans tes yeux renaît Tout le monde le verra quand sa bruleras Une voie si tu crois en se que tu fait ne t'arrête pas, ne t'arrête pas

Dit le comme si tu parles à quelqu'un t'essaie de le convaincre !

No,no no te rindas jamas
Lo que sueñes se cumplirá
Confía en ti y lo lograras
Siempre Brillarás

 

Non, non n'abandonne jamais, Se que tu rêves se réalisera, Est confiance en toi et tu y arrivera Toujours tu brilleras .

Soit convainquate pour qu'elle n'abandonne pas !

En 2ème Si tu te vas

hoy me pregunto cuando Aprenderé
tocando él fuego yo me quemaré
tanto me empujas que me haces caer;
tu
 
Aujourd'hui je me demande quand j'apprenderais... Touchant le feu je me brûlerais.... Tu me pousse tellement que tu me fais tombé. toi

Tu es folle de lui donc chante avec Force !

Si tu te vas
Me volvere a enamorar(a enamorar)
Me volvere a desarmar, una vez más
Si tu te vas
Hay pierdo el sentido, Muero de frio
No puedo más
Si tu te vas

Si tu t'en vas, Je retomberai amoureuse (Amoureuse) Je me desarmerai, encore une fois, si tu t'en vas, Je perd le contrôle, Je meurs de froid, je n'en peut plus si tu t'en vas.

*Je ne traduis pas au sens propre du mot sinon sa ne veut rien dire !

En 3 eme Lo que tu alma escribe: *

Y ya, dime que piensas solamente en mi
Frente a frente dímelo
Es casi un desafió, hay demasiado ruido
Pero al menos intentemoslo 

Et oui, dis-moi que tu penses seulement à moi, Dit le moi en face, C'est presque un défi, il y a beaucoup de bruit, Mais au moins essayons 

"Tristesse dis sa avec tristesse" 

No hay palabras que inventar
Yo lo veo en tu mirar
Deja el corazón hablar
Puedo oír lo que tu alma escribe

Il n'y a pas de mot à inventé, je le vois dans ton regard, laisse ton coeur parler, je peut entendre ce que ton âme écrit 
 
Avec tristesse comme si on t'avais brisé le coeur en mille morceaux ! 
 
Bonne vacances à tous ! Et à Mardi pour 5 articles ! 

 

 

 
 
 

 

Commenter cet article

Archives

Articles récents